El Texto Mayoritario

Para hacer su versión griega de las «Escrituras», publicada en 1.881, ellos descartaron el Texto Mayoritario que era la norma, y se basaron principalmente en los códigos Vaticano, alejandrino y Sinaítico. La versión gustó por la pureza del griego que usaron, muy diferente del áspero griego popular o koiné en el que estaban escritas los miles de papiros que utilizaron muchas de las congregaciones; escritos que conforman el llamado Texto Mayoritario y que sí están de acuerdo con la dabar de HaShem. La inmensa mayoría de las iglesias primitivas no usaron pergamino sino papiro.

Estas congregaciones no contaban con medios económicos porque el papiro era caro y el pergamino mucho más, entonces usaron otros materiales como tablas con agujeros para unirlos entre sí con cuerdas. Incluso en algunas zonas usaron el cuero ordinario, las tablas de arcilla cocida, etc. Sin embargo las congregaciones que podían hacer el gasto, se hacían a sus copias en papiro, durable y livianas. Las hojas en papiro que no eran muy grandes, usualmente se pegaban entre sí para formar rollos. Cada hoja valía entre 5 y 17 gramos de centésima de oro, cosa costosa aún hoy día. Estas copias se hacían con todo rigor y cuidado por la lealtad del texto respecto de los originales o sus copias más próximas, por copistas especializados y de ello dan testimonio las miles de copias existentes, que coinciden con los textos más antiguos. Actualmente se conservan miles de éstos manuscritos.